Il Laboratorio propone la lettura e la traduzione in classe di brani tratti da un celebre libello filosofico di Seneca (De brevitate vitae), attraverso cui si ripasseranno fonetica, sintassi e morfologia latine, si introdurranno elementi di grammatica storica e si approfondirà la conoscenza del lessico.
I testi dal De brevitate vitae letti e tradotti in classe saranno forniti in edizione critica dal docente. Il testo critico dell’intero trattato sarà caricato sulla piattaforma Moodle.
Per un'edizione bilingue latino/italiano del De brevitate vitae si consiglia:
Seneca. La brevità della vita, a cura di A. Traina, BUR, Milano, 1993 (e successive ristampe)
Per un approfondimento sul libello senecano si consigliano:
a) Seneca. La brevità della vita. Con un’antologia di pagine senecane sul tempo, a cura di A. Traina, Loescher, Torino 1970 (e successive ristampe). Con note di commento contenutistico e grammaticali, fortemente raccomandato.
b) Seneca. De otio, De brevitate vitae, ed. by G. D. Williams, Cambridge University Press, Cambridge, 2003 (in inglese, con commento).
Per la fonetica e alcuni aspetti di morfologia e sintassi latina:
A. Traina, G. Bernardi Perini, Propedeutica al latino universitario, Pàtron, Bologna 2007.
Può essere utile un ripasso della sintassi e della morfologia latina attraverso un manuale di grammatica; si consiglia:
G.B. Conte-R. Ferri, Il nuovo latino a colori, Le Monnier, Firenze 2014.
È indispensabile un dizionario della lingua latina; si consiglia uno a scelta tra:
a) G.B. Conte-E. Pianezzola-G. Ranucci, Il dizionario della lingua latina, Le Monnier, Firenze, 2000;
b) L. Castiglioni-I. Mariotti, Vocabolario della lingua latina, Loescher, Torino, 1996³.
Obiettivi Formativi
Il Laboratorio ha l’obiettivo di consolidare negli studenti la conoscenza della lingua latina, in particolare della sintassi. La lettura del De brevitate vitae, tra i libelli filosofici senecani più celebri e di maggiore impatto anche per il lettore contemporaneo, si presta bene per raggiungere l’obiettivo prefissato. Ci si soffermerà anche su questioni di morfologia (specialmente, di morfologia verbale e pronominale) e di fonetica, con lo scopo di perfezionare la lettura di un testo in prosa e di introdurre nozioni elementari di prosodia e metrica. Ampio spazio sarà dato al lessico e all’analisi stilistico-retorica del testo.
Prerequisiti
Ottima conoscenza della lingua italiana in tutti i suoi aspetti. Discreta conoscenza della lingua latina e della sua morfologia (incluse forme come participi, infiniti e gerundi/gerundivi). Si raccomanda un buon ripasso della grammatica latina prima dell’inizio del corso.
Metodi Didattici
Il Laboratorio prevede lezioni interattive, in cui il docente e gli studenti leggeranno insieme il De brevitate vitae. La seconda parte del corso prevede, se le condizioni lo permettono, lezioni di carattere più seminariale da parte degli studenti.
Altre Informazioni
Si ricorda che la frequenza è obbligatoria.
Modalità di verifica apprendimento
Esame orale, che verterà sull’intero testo del De brevitate vitae (incluse le sezioni che non saranno lette in classe).
Programma del corso
Lettura e traduzione in classe di brani dal De brevitate vitae di Seneca. Ripasso della morfologia, approfondimento sulla sintassi e sul lessico, consolidamento della fonetica (con cenni di metrica) e nozioni di grammatica storica e di analisi retorica.