Protagora: testimonianze e frammenti – Edizione di riferimento: Die Fragmente der Vorsokratiker. Griechisch und Deutsch von H. Diels. Herausgegeben von W. Kranz. I.-III. Hildesheim, Berlin, Weidmann, 1951-19526. Vedere anche: Sofisti. Testimonianze e frammenti, a cura di M. Untersteiner, I, Firenze, La Nuova Italia, 1954; Early Greek Philosophy. Vol. VIII. Sophists. Part 1. Edited and translated by A. Laks and G.W. Most, in collaboration with G. Journée and assisted by D. Lévystone, Harvard University Press, Cambridge [MA]-London, 2016; I sofisti, prefazione di F. Trabattoni, introduzione, traduzione e note a cura di M. Bonazzi, Milano, BUR, 2007 [e ristampe successive].
Aristofane, Nuvole – Edizione di riferimento: Aristophanis fabulae, recognovit brevique adnotatione critica instruxit N.G. Wilson. I. Oxonii, e typographeo Clarendoniano, 2007. Vedere anche: Aristophanes, Clouds, edited with Introduction and Commentary by K.J. Dover, Oxford, Oxford University Press, 1968 [e ristampe successive]; Aristofane, Le nuvole, a cura di G. Guidorizzi, introduzione e traduzione di D. Del Corno, Milano, Fondazione Lorenzo Valla, 1996; Commedie di Aristofane, a cura di G. Mastromarco, Torino, UTET, 1983 [il saggio introduttivo di Mastromarco costituisce un’ottima presentazione generale del teatro aristofaneo nel suo complesso]; Aristofane, Le nuvole, a cura di A. Grilli, Milano, BUR, 2001 [e ristampe successive].
Platone, Protagora – Edizione di riferimento: Platón, Protágoras, edición crítica, traducción, introducción y notas de R. Serrano Cantarín y M. Díaz de Cerio Díez, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid, 2005. Vedere anche: Platonis opera, recognovit brevique adnotatione critica instruxit I. Burnet, T. III, tetralogias V-VII continens, Oxonii, e typographeo Clarendoniano, 1903 [con ristampe successive]; Plato, Protagoras, ed. by N. Denyer, Cambridge, Cambridge University Press, 2008; Platone, Protagora, a cura di A. Capra, Firenze, La Nuova Italia, 2004; Platone, Protagora, a cura di M.L. Chiesara, Milano, BUR, 2010. Vedere infine la traduzione di G. Reale in Platone, Tutti gli scritti, Rusconi, Milano, 1991 [poi Bompiani, Milano, 2000, con ristampe successive].
Isocrate, Contro i sofisti – Edizione di riferimento: Isocrate, Discours. I. Texte établi et traduit par G. Mathieu et É. Brémond, Paris, Les Belles Lettres, 1928; Isocrates, Opera omnia. III. Edidit B.G. Mandilaras, München-Leipzig, Saur, 2003 [edizione recente, ma molto problematica: da utilizzare con grande cura]. Vedere anche: Opere di Isocrate. II. A cura di M. Marzi, Torino, UTET, 1991.
Obiettivi Formativi
Acquisire una solida conoscenza della lingua letteraria greca e della letteratura greca di età classica. Assimilare un metodo di analisi filologica dei testi di prosa greca che permetta di indagarne i problemi testuali, le caratteristiche formali e il significato storico-letterario.
Prerequisiti
Adeguata conoscenza della lingua greca nella forma base prevista dal cursus studiorum scolastico e universitario (dialetto attico e koinè).
Metodi Didattici
Lezione frontale, comprensiva di lettura traduzione e commento di testi greci; esercizio di traduzione e commento in aula da parte degli studenti.
Altre Informazioni
Ai fini dell'esame sarà necessaria una buona conoscenza della metrica greca. Chi ne avesse bisogno può frequentare il Laboratorio di Greco 2.
Gli studenti non frequentanti devono prendere contatto con il docente all'inizio del corso per concordare un programma specifico.
Gli studenti disabili o con DSA sono invitati a rivolgersi allo sportello "UNIFI include" per poter impostare il percorso nella modalità più adeguata alle specifiche esigenze. Le misure concordate dovranno essere tempestivamente condivise con il/la docente.
Modalità di verifica apprendimento
Domande, discussione e brevi forme di esercitazione periodica durante il corso; esame finale in forma orale, mirante a verificare la preparazione del candidato nella conoscenza sia della lingua greca, sia delle problematiche letterarie e storico-culturali poste dai testi studiati.
Programma del corso
(a) Sguardi sulla sofistica.
Introduzione storica e storico-letteraria al fenomeno della sofistica e alla sua presenza ad Atene nella seconda metà del V secolo. Cenni su Protagora, Prodico, Ippia, Socrate. La sofistica sulla scena comica: il caso delle Nuvole di Aristofane. Introduzione all’opera di Platone. Socrate e i sofisti in Platone. Il dialogo platonico come opera letteraria: il caso del Protagora. Il rifiuto del relativismo protagoreo. Il IV secolo: Isocrate e la polemica contro i sofisti.
Edizioni di riferimento:
Platón, Protágoras, edición crítica, traducción, introducción y notas de R. Serrano Cantarín y M. Díaz de Cerio Díez, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid, 2005. Vedere anche: Platonis opera, recognovit brevique adnotatione critica instruxit I. Burnet, T. III, tetralogias V-VII continens, Oxonii, e typographeo Clarendoniano, 1903 [con ristampe successive]; Plato, Protagoras, ed. by N. Denyer, Cambridge, Cambridge University Press, 2008; Platone, Protagora, a cura di A. Capra, Firenze, La Nuova Italia, 2004; Platone, Protagora, a cura di M.L. Chiesara, Milano, BUR, 2010. Vedere infine la traduzione di G. Reale in Platone, Tutti gli scritti, Rusconi, Milano, 1991 [poi Bompiani, Milano, 2000, con ristampe successive].
Aristophanis fabulae, recognovit brevique adnotatione critica instruxit N.G. Wilson. I. Oxonii, e typographeo Clarendoniano, 2007. Vedere anche: Aristophanes, Clouds, edited with Introduction and Commentary by K.J. Dover, Oxford, Oxford University Press, 1968 [e ristampe successive]; Aristofane, Le nuvole, a cura di G. Guidorizzi, introduzione e traduzione di D. Del Corno, Milano, Fondazione Lorenzo Valla, 1996; Commedie di Aristofane, a cura di G. Mastromarco, Torino, UTET, 1983; Aristofane, Le nuvole, a cura di A. Grilli, Milano, BUR, 2001 [e ristampe successive].
Die Fragmente der Vorsokratiker. Griechisch und Deutsch von H. Diels. Herausgegeben von W. Kranz. I.-III. Hildesheim, Berlin, Weidmann, 1951-19526. Vedere anche: Sofisti. Testimonianze e frammenti, a cura di M. Untersteiner, I, Firenze, La Nuova Italia, 1954; Early Greek Philosophy. Vol. VIII. Sophists. Part 1. Edited and translated by A. Laks and G.W. Most, in collaboration with G. Journée and assisted by D. Lévystone, Harvard University Press, Cambridge [MA]-London, 2016; I sofisti, prefazione di F. Trabattoni, introduzione, traduzione e note a cura di M. Bonazzi, Milano, BUR, 2007 [e ristampe successive].
Isocrate, Discours. I. Texte établi et traduit par G. Mathieu et É. Brémond, Paris, Les Belles Lettres, 1928; Isocrates, Opera omnia. III. Edidit B.G. Mandilaras, München-Leipzig, Saur, 2003. Vedere anche: Opere di Isocrate. II. A cura di M. Marzi, Torino, UTET, 1991.
(b) Programma di esame
(i) Si richiede una buona conoscenza della storia della letteratura greca dell’età classica, ossia V e IV secolo a.C. Si consiglia l’uso di A. Lesky, Storia della letteratura greca, I, trad. it., Milano, Il Saggiatore 1962 (e successive ristampe; ultima ed. riveduta in volume unico, 2012); oppure di F. Montanari - F. Montana, Storia della letteratura greca, I, Roma, Storia e Letteratura 2017 (l’editio maior in due volumi, non quella, ridottissima, in volume unico pubblicata da Laterza.
(ii) Traduzione e commento dei testi affrontati a lezione:
• Protagora: testimonianze e frammenti.
• Aristofane, Nuvole [v. 1-313]
• Platone, Protagora [in forma integrale]
• Isocrate, Contro i sofisti [in forma integrale]
(iii) Si richiedono lettura nel testo originale greco, traduzione e commento essenziale delle seguenti opere.
• Un canto dell’Odissea.
Edizione di riferimento: M. L. West, Homeri Odyssea, Berlin-Boston, W. de Gruyter 2017; oppure A. Heubeck, S. West & al, Omero. Odissea, I-VI, Milano, Mondadori/Valla 1981 ss. (e successive ristampe; ora anche in edizione economica in brossura).
• Luciano, Storie vere.
Edizioni di riferimento: Lucien, Oeuvres. II. Texte établi et traduit par J. Bompaire, Paris, Les Belles Lettres, 2003; Luciani opera. I. Libelli 1-25. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit M.D. MacLeod, Oxonii, e typographeo Clarendoniano, 1995. Vedere anche: Luciano, Storia vera, a cura di Q. Cataudella, Milano, BUR, 1990 [e ristampe successive].