Antiphontis et Andocidis orationes, recognoverunt brevique adnotatione critica instruxerunt M.R. Dilts et D.J. Murphy, Oxonii, e typographeo Clarendoniano 2018. Vedere anche: Minor Attic Orators. I. Antiphon, Andocides, with an English Translation by K.J. Maidment, London-Cambridge [MA], Heinemann-Harvard University Press, 1960; Andokides, On the Mysteries, text edited with introduction, commentary and appendixes by D.M. MacDowell, Oxford, Oxford University Press, 1962; Oratori attici minori. II. Antifonte, Andocide, Demarco, Demade, a cura di M. Marzi e S. Feraboli, Torino, UTET, 1995 [le orazioni andocidee sono curate da S. Feraboli]
Aristophanis fabulae, recognovit brevique adnotatione critica instruxit N.G. Wilson. Tomus I. Oxonii, e typographeo Clarendoniano, 2007. Vedere anche: Aristophanes, Wasps, edited with Introduction and Commentary by Z.P. Biles and S. Douglas Olson, Oxford, Oxford University Press, 2015; Commedie di Aristofane, a cura di G. Mastromarco, Torino, UTET, 1983 [il saggio introduttivo di Mastromarco costituisce un’ottima presentazione generale del teatro aristofaneo nel suo complesso]; Aristofane, Le vespe, a cura di E. Fabbro, introduzione di G. Paduano, Milano, BUR, 2012 [e ristampe successive]
Plutarchi Vitae parallelae, recognoverunt Cl. Lindskog et K. Ziegler. I.2. Tertium recensuit K. Ziegler. Editionem correctiorem cum addendis curavit Hans Gärtner, Stutgardiae et Lipsiae, Bibliotheca Teubneriana, 1994.
Thucydidis Historiae, recognovit brevique adnotatione critica instruxit H. Stuart Jones, apparatum criticum correxit et auxit J.E. Powell, Oxonii, e typographeo Clarendoniano 1942; Thucydidis Historiae, I-III, I.B. Alberti recensuit, Romae, Istituto Poligrafico dello Stato, 1972-2000.
Obiettivi Formativi
Acquisire una solida conoscenza della lingua letteraria greca e della letteratura greca di età classica. Assimilare un metodo di analisi filologica dei testi di prosa greca che permetta di indagarne i problemi testuali, le caratteristiche formali e il significato storico-letterario.
Prerequisiti
Adeguata conoscenza della lingua greca nella forma base prevista dal cursus studiorum scolastico e universitario (dialetto attico e koinè).
Metodi Didattici
Lezione frontale, comprensiva di lettura traduzione e commento di testi greci; esercizio di traduzione e commento in aula da parte degli studenti.
Altre Informazioni
Ai fini dell'esame sarà necessaria una buona conoscenza della metrica greca. Chi ne avesse bisogno può frequentare il Laboratorio di Greco 2.
Modalità di verifica apprendimento
Domande, discussione e brevi forme di esercitazione periodica durante il corso; esame finale in forma orale, mirante a verificare la Domande, discussione e brevi forme di esercitazione periodica durante il corso; esame finale in forma orale, mirante a verificare la preparazione del candidato nella conoscenza sia della lingua greca, sia delle problematiche letterarie e storico-culturali poste dai testi studiati.
Programma del corso
(a) Lo scandalo del 415 e il processo del 399: il De mysteriis di Andocide.
Introduzione storica e storico-letteraria. Cenni sul processo attico e sulla sua trasfigurazione letteraria, con particolare riferimento alle Vespe di Aristofane. Note di biografia andocidea, a partire dalla Vita dello pseudo-Plutarco. Lettura, traduzione e commento del De mysteriis e di alcuni testi legati in vario modo allo scandalo del 415 (in particolare brani dal VI libro di Tucidide e dalla Vita di Alcibiade di Plutarco).
Edizioni di riferimento:
Antiphontis et Andocidis orationes, recognoverunt brevique adnotatione critica instruxerunt M.R. Dilts et D.J. Murphy, Oxonii, e typographeo Clarendoniano 2018. Vedere anche: Minor Attic Orators. I. Antiphon, Andocides, with an English Translation by K.J. Maidment, London-Cambridge [MA], Heinemann-Harvard University Press, 1960; Andokides, On the Mysteries, text edited with introduction, commentary and appendixes by D.M. MacDowell, Oxford, Oxford University Press, 1962; Oratori attici minori. II. Antifonte, Andocide, Demarco, Demade, a cura di M. Marzi e S. Feraboli, Torino, UTET, 1995 [le orazioni andocidee sono curate da S. Feraboli]
Aristophanis fabulae, recognovit brevique adnotatione critica instruxit N.G. Wilson. Tomus I. Oxonii, e typographeo Clarendoniano, 2007. Vedere anche: Aristophanes, Wasps, edited with Introduction and Commentary by Z.P. Biles and S. Douglas Olson, Oxford, Oxford University Press, 2015; Commedie di Aristofane, a cura di G. Mastromarco, Torino, UTET, 1983 [il saggio introduttivo di Mastromarco costituisce un’ottima presentazione generale del teatro aristofaneo nel suo complesso]; Aristofane, Le vespe, a cura di E. Fabbro, introduzione di G. Paduano, Milano, BUR, 2012 [e ristampe successive]
Plutarchi Vitae parallelae, recognoverunt Cl. Lindskog et K. Ziegler. I.2. Tertium recensuit K. Ziegler. Editionem correctiorem cum addendis curavit Hans Gärtner, Stutgardiae et Lipsiae, Bibliotheca Teubneriana, 1994. Vedi anche: Plutarco, Vite parallele. Coriolano, introduzione e note di M. Cesa, traduzione di L.M. Raffaelli; Alcibiade, introduzione e note di L. Prandi, traduzione di L.M. Raffaelli, Milano, BUR 1993 [e ristampe successive]
Thucydidis Historiae, recognovit brevique adnotatione critica instruxit H. Stuart Jones, apparatum criticum correxit et auxit J.E. Powell, Oxonii, e typographeo Clarendoniano 1942; Thucydidis Historiae, I-III, I.B. Alberti recensuit, Romae, Istituto Poligrafico dello Stato, 1972-2000. Vedi anche: Tucidide, La guerra del Peloponneso, I-III, introduzione di M.I. Finley, traduzione di F. Ferrari, Milano, BUR 1996 [e ristampe successive]; Tucidide, La guerra del Peloponneso, a cura di L. Canfora, Torino, Einaudi-Gallimard, 1989 [e ristampe successive]
(b) Programma di esame
(i) Si richiede una buona conoscenza della storia della letteratura greca dell’età classica, ossia V e IV secolo a.C.
Si consiglia l’uso di A. Lesky, Storia della letteratura greca, I, trad. it., Milano, Il Saggiatore 1962 (e successive ristampe; ultima ed. riveduta in volume unico, 2012); oppure di F. Montanari - F. Montana, Storia della letteratura greca, I, Roma, Storia e Letteratura 2017 (l’editio maior in due volumi, non quella, ridottissima, in volume unico pubblicata da Laterza.
(ii) Traduzione e commento dei testi affrontati a lezione:
• Andocide, De mysteriis [in forma integrale]
• Aristofane, Vespe [v. 760-1008]
• Plutarco, Vita di Alcibiade [in forma integrale, esclusa la σύγκρισις]
• Tucidide, Storie, libro VI [cap. 8-31, 53, 60-61]
(iii) Si richiedono lettura nel testo originale greco, traduzione e commento essenziale delle seguenti opere.
• Un canto dell’Odissea.
Edizione di riferimento: M. L. West, Homeri Odyssea, Berlin-Boston, W. de Gruyter 2017; oppure A. Heubeck, S. West & al, Omero. Odissea, I-VI, Milano, Mondadori/Valla 1981 ss. (e successive ristampe; ora anche in edizione economica in brossura).
• Platone, Apologia di Socrate
Edizione di riferimento: Platonis opera. Tomus I tetralogias I-II continens. Recognoverunt brevique adnotatione critica instruxerunt E.A. Duke, W.F. Hicken, W.S.M. Nicoll, D.B. Robinson et J.C.G. Strachan, Oxonii, e typographeo Clarendoniano, 1995 [il testo critico dell’Apologia è a cura di Nicoll]. Vedere anche: Plato and Xenophon, Apologies of Socrates, edited by N. Denyer, Cambridge, Cambridge University Press, 2019; Platone, Apologia di Socrate - Critone, a cura di M.M. Sassi, Milano, BUR, 1993 [e ristampe successive].
• Frammenti di lirica arcaica e tardo-arcaica.
Edizione di riferimento: E. Degani - G. Burzacchini, Lirici greci, II ed. con aggiornamento bibliografico a cura di M. Magnani, Bologna, Pàtron 2005, pp. 121-348.