Insegnamento mutuato da: B014679 - LETTERATURA EBRAICA 1 (12 CFU) Laurea Triennale (DM 270/04) in LINGUE, LETTERATURE E STUDI INTERCULTURALI Curriculum STUDI LINGUISTICI, LETTERARI E INTERCULTURALI
Lingua Insegnamento
Italiano
Contenuto del corso
1. Introduzione all'Ebraismo e alla letteratura ebraica.
2. Introduzione critica al libro della Genesi.
Programma d'esame
1º modulo (6 CFU):
- argomenti trattati a lezione
- un'introduzione alla Bibbia ebraica a scelta tra Rendtorff, Soggin e Rofé (sezione "Introduzioni alla Bibbia ebraica");
- Emanuel Tov, The (Proto-)Masoretic Text: A Ten-Part Series, TheTorah.com (2017). <https://www.thetorah.com/series/proto-masoretic-text>
- un volume a scelta dello studente da concordare con il docente (Prof. Legnaioli)
2º modulo (6 CFU):
- lettura, traduzione e commento dei capitoli 1-3 e 6-9 del libro della Genesi (testo ebraico in BHQ o BHS)
- introduzione + sezioni relative a capp. 1-3 e 6-9 di Genesi: Ephraim A. Speiser, Genesis, New Haven (CT)-London, Yale University Press 2008 [1964].
- James Barr, Il giardino dell’Eden e la speranza dell’immortalità, Brescia, Morcelliana 2008.
Testi di riferimento — 1º modulo
Testo della Bibbia Ebraica
- BHS = Karl Elliger, Wilhelm Rudolph, Adrian Schenker (a cura di), Biblia Hebraica Stuttgartensia, Stuttgart, Deutsche Bibelgesellschaft 1997(5).
- BHQ = Robert Althann, Aharon Dotan, Adrian Schenker (a cura di), Biblia Ebraica Quinta, 8 voll., Stuttgart, Deutsche Bibelgesellschaft 2004-.
- William R. Scott, A Simplified Guide BHS. Critical Apparatus, Masora, Accents, Unusual Letters & Other Markings, Berkeley (CA), BIBAL Press 2007 (4).
- Paolo Sacchi, Rassegna di studi di storia del testo del Vecchio Testamento ebraico, «Rivista di Storia e Letteratura religiosa» 2 (1966), pp. 257–324.
Introduzioni alla Bibbia ebraica
- Emanuel Tov, The (Proto-)Masoretic Text: A Ten-Part Series, TheTorah.com (2017). <https://www.thetorah.com/series/proto-masoretic-text>
- Alexander Rofé, Introduzione alla letteratura della Bibbia ebraica, 2 vol., Paideia, Brescia 2015(2).
- Jan Alberto Soggin, Introduzione all’Antico Testamento, Brescia, Paideia 1987(4).
- Joel S. Baden, The Composition of the Pentateuch: Renewing the Documentary Hypothesis, New Haven, Yale University Press, 2012.
- Timothy H. Lim, The Formation of the Jewish Canon, New Haven (CT), Yale University Press 2013.
- Rolf Rendtorff, Introduzione all’Antico Testamento. Storia, vita sociale e letteratura d’Israele in epoca biblica, Torino, Claudiana, 2001(3).
- Joseph Blenkinsopp, Il Pentateuco. Introduzione ai primi cinque libri della Bibbia, Brescia, Queriniana 2002.
- Alexander Rofé, La composizione del Pentateuco. Un’introduzione, Bologna, Edizioni Dehoniane 1999.
- Jean Louis Ska, Introduzione alla lettura del Pentateuco. Chiavi per l’interpretazione dei primi cinque libri della Bibbia, Bologna, EDB 2000.
Critica biblica
- Norman Habel, Literary Criticism of the Old Testament, Philadelphia, Fortress Press 1971.
- J. Cheryl Exum, David J. A. Clines (a cura di), The New Literary Criticism and the Hebrew Bible, Sheffield, Journal for the Study of the Old Testament Press 1993.
- Carol A. Newsom, Sharon H. Ringe, Jacqueline E. Lapsey (a cura di), Women’s Bible Commentary, Louisville (KY), Westminster John Knox Press 2012(3).
- Sara Parks, Women and Gender in the Apocrypha, in Gerbern S. Oegema (a cura di), The Oxford Handbook of the Apocrypha, Oxford, Oxford University Press 2021. DOI: 10.1093/oxfordhb/9780190689643.013.24, <https://www.oxfordhandbooks.com/view/10.1093/oxfordhb/9780190689643.001.0001/oxfordhb-9780190689643-e-24?utm_campaign=oupac-campaign:1349492882086837711&utm_source=Twitter&utm_medium=social&utm_content=post:1376558084575419842&utm_term=OUPReligion#__prclt=EQPczyJ1>
- Liv Ingeborg Lied, Hugo Lundhaug, Studying Snapshots: On Manuscript Culture, Textual Fluidity, and New Philology, in Ei. (a cura di), Snapshots of Evolving Traditions. Jewish and Christian Manuscript Culture, Textual Fluidity, and New Philology, Berlin, de Gruyter 2017, pp. 1–19.
- Eva Mroczek, The Literary Imagination in Jewish Antiquity, Oxford, Oxford University Press 2016 (Introduction).
- Corrado Martone, Textual Plurality and Textual Reconstructions: A Cautionary Tale, «Revue De Qumrân» 30/2 (2018), pp. 131–141.
- Hindy Najman, The Vitality of Scripture Within and Beyond the “Canon”, «Journal for the Study of Judaism in the Persian, Hellenistic, and Roman Period» 43/4–5 (2012), pp. 497–518.
Letteratura del Secondo Tempio
- Corrado Martone, Il Giudaismo Antico (538 a.e.v.-70 e.v.), Roma, Carocci 2008.
- Id., Scritti di Qumran, 2 voll., Brescia, Paideia 2014–2016.
- Discoveries in the Judean Desert, 40 voll., Oxford, Clarendon Press 1951–2011.
- James H. Charlesworth, The Old Testament Pseudepigrapha, Garden City (NY), Doubleday 1983.
- Loren T. Stuckenbruck, Daniel M. Gurtner, T&T Clark Encyclopedia of Second Temple Judaism, London, T&T Clark 2020.
Storia di Israele
- James Maxwell Miller, John H. Hayes, A History of Ancient Israel and Judah, Louisville (KY), Westminster John Knox Press 2006.
- Jan Alberto Soggin, Storia di Israele, Brescia, Paideia 2002(2).
- Israel Finkelstein, Neil A. Silberman, Sulle tracce di Mosè, Roma, Carocci, 2002.
- Israel Finkelstein, The Forgotten Kingdom. The Archaeology and History of Northern Israel, Atlanta, Society of Biblical Literature 2013.
- Ida Oggiano, Dal terreno al divino. Archeologia del culto nella Palestina del primo millennio, Roma, Carocci 2005.
- Mario Liverani, Antico Oriente. Storia società economia, Roma, Laterza 2011(2), capp. XIX.XXII-XXIII.
- Id., Oltre la Bibbia. Storia antica di Israele, Bari, Laterza 2003.
- Alexander Rofé, Libri e problemi. Storia d’Israele e critica biblica, «Henoch» 25 (2003), pp. 361–371.
Ebraismo rabbinico
- Günter Stemberger, Il giudaismo classico: cultura e storia del tempo rabbinico dal 70 al 1040, Roma, Città Nuova 1991.
- Id., Introduzione al Talmud e al Midrash, Roma, Città Nuova 1995.
- Id., Il Talmud. Introduzione, testi, commenti, Bologna, EDB 2008.
- Id., Il Midrash. Uso rabbinico della Bibbia. Introduzione, testi, commenti, Bologna, EDB 2006.
Storia della religione ebraica
- Giovanni Filoramo (a cura di), Ebraismo, Bari, Laterza 1999.
- Nicholas de Lange, Judaism, Oxford, University Press 1987.
- Jan Alberto Soggin, Israele in epoca biblica. Istituzioni, feste, cerimonie, rituali, Torino, Claudiana, 2001(2).
- William D. Davies, Louis Finkelstein (a cura di), The Cambridge History of Judaism, 8 voll., Cambridge, Cambridge University Press 1984–2021.
- Norman Solomon, Ebraismo (ed. italiana a cura di Alberto Cavaglion), Torino, Einaudi 1999.
Testi di riferimento — 2º modulo
- Abraham Tal (a cura di), Genesis, Stuttgart, Deutsche Bibelgesellschaft 2015 (BHQ).
- Ronald S. Hendel, The Text of Genesis 1–11. Textual Studies and Critical Edition, New York, Oxford University Press 1998. <https://www.academia.edu/837451/The_Text_of_Genesis_1_11_Textual_Studies_and_Critical_Edition>
- Ephraim A. Speiser, Genesis, New Haven (CT)-London, Yale University Press 2008 [1964].
- Walter Brueggemann, Genesi, Torino, Claudiana 2002.
- Gerhard von Rad, Genesi, Brescia, Paideia 1978.
- Emanuele Testa, Genesi, Cinisello Balsamo, San Paolo 2005(10).
Critica
- James Barr, Il giardino dell’Eden e la speranza dell’immortalità, Brescia, Morcelliana 2008.
- Elaine Pagels, Adamo, Eva e il serpente, Milano, Mondadori 1990.
- Richard S. Hess and David Toshio Tsumura, "I Studied Inscriptions from before the Flood". Ancient Near Eastern, Literary, and Linguistic Approaches to Genesis 1-11, Winona Lake (IN), Eisenbrauns 1994.
- Craig A. Evans, Joel N. Lohr, David L. Petersen (a cura di), The Book of Genesis. Composition, Reception, and Interpretation, Leiden-Boston, Brill 2012.
- Jacques T. A. G. M. van Ruiten, Primaeval History Interpreted the Rewriting of Genesis 1–11 in the Book of Jubilees, Leiden-Boston-Köln, Brill 2000 («Supplements to The Journal for the Study of Judaism» 66).
Grammatiche e dizionari
- BDB = Francis Brown, Samuel Rolles Driver, Charles Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament, with an appendix containing the Biblical Aramaic, Oxford, Clarendon Press 1951(2).
- HALOT = Ludwig Koehler, Walter Baumgartner, Johann J. Stamm, The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament, 5 voll., Leiden, Brill 1994–2000.
- David J. A. Clines (a cura di), The Dictionary of Classical Hebrew, 8 voll., Sheffield, Sheffield Academic Press 1993–2011.
- Paul Joüon, Takamitsu Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew, Roma, Gregorian & Biblical Press 2011(2). [Onesearch]
- John F. A. Sawyer, A Modern Introduction to Biblical Hebrew, Stocksfield, London-Henley on Thames-Boston, Oriel Press 1976.
- Hans P. Stähli, Bruno Chiesa, Corso di Ebraico Biblico, 2 voll., Brescia, Paideia 1986.
Storia della lingua ebraica
- Mireille Hadas Lebel, Storia della lingua ebraica, Firenze, Giuntina 1994.
- Chaim Rabin, Hebrew, in Thomas A. Sebeok (a cura di), Current Trends in Linguistics, vol. 6, The Hague, Paris, Mouton 1970, pp. 304–346.
- Angel Sáenz-Badillos, Storia della lingua ebraica, Brescia, Paideia 2007.
- Eduard Y. Kutscher, A History of the Hebrew Language, Jerusalem-Leiden, Magnes Press-Brill 1982.
Obiettivi Formativi
1. acquisizione dei fondamenti della letteratura ebraica antica;
2. acquisizione dei tratti fondamentali del contesto socio-culturale di riferimento;
3. acquisizione dei principali strumenti metodologici della critica biblica storica (critica testuale, delle fonti, redazionale e canonica) e formale.
Prerequisiti
Conoscenza di una lingua europea moderna.
Metodi Didattici
Lezioni frontali con ausilio di presentazioni. Lettura interattiva di parte dei testi in ebraico inclusi nel programma d'esame.
Altre Informazioni
Le lezioni avranno inizio il 12 settembre 2022. Il corso sarà tenuto dalla Prof.ssa Vergari (12 ore) e dal Prof. Legnaioli (60 ore)
Modalità di verifica apprendimento
Non sono previste prove intermedie. l'esame finale sarà svolto in modalità a distanza, secondo le disposizioni reperibili sul sito UNIFI e della Scuola di Studi Umanistici e della Formazione.
L'esame prevederà un colloquio orale articolato in tre parti:
1. domanda su letture obbligatorie;
2. domanda su letture facoltative;
3. lettura, traduzione e analisi critica di alcuni passi tra quelli esaminati durante le lezioni (solo 2º modulo).
La valutazione finale è espressa in trentesimi.
I candidati devono dimostrare:
1. di conoscere i fondamenti della letteratura ebraica antica e della critica biblica;
2. di saper leggere, tradurre e commentare testi letterari in ebraico con autonomia critica e servendosi del linguaggio tecnico-specialistico appropriato (solo 2º modulo);
3. di possedere adeguate capacità di sintesi ed analisi.
Programma del corso
1. Introduzione alla letteratura ebraica antica
Il 1º modulo fornirà un'introduzione allo studio della letteratura biblica situandola nel contesto storico e sociale di riferimento. In particolare saranno trattate le origini del popolo e della religione ebraici. Seguirà un'introduzione al testo biblico e alla critica biblica (critica del testo, delle fonti, formale, redazionale, canonica).
2. Storie dell'origine del mondo: il libro della Genesi
Nel corso del 2º modulo si introdurrà il primo libro della Bibbia delineandone le principali problematiche testuali e compositive. Particolare attenzione sarà rivolta ai racconti della creazione e del diluvio.
Obiettivi Agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile
Obiettivo 10 - Ridurre le diseguaglianze
Introducendo allo studio critico della letteratura e cultura ebraiche, il corso fornisce gli strumenti atti a combattere il pregiudizio antiebraico così come si declinato in particolare attraverso l'esegesi cristiana nella "dottrina della sostituzione", che mirava a privare di autonomia e validità ogni forma di esegesi ebraica, cancellando le radici ebraiche non solo della Bibbia, ma dello stesso Cristianesimo.