Insegnamento mutuato da: B030053 - LINGUA PORTOGHESE E BRASILIANA 2 (12 CFU) Laurea Triennale (DM 270/04) in LINGUE, LETTERATURE E STUDI INTERCULTURALI Curriculum STUDI LINGUISTICI, LETTERARI E INTERCULTURALI
Lingua Insegnamento
Il corso della professoressa Graziani si svolge in lingua italiana; i corsi della docente a contratto Carla Marisa da Silva Valente si svolgono in portoghese.
Contenuto del corso
Il corso di Lingua Portoghese2 del triennio comprende: 1. nozioni linguistiche e culturali di approfondimento della lingua portoghese relative al periodo classico; 2.spiegazioni di grammatica, fonetica, sintassi portoghese per la comprensione di testi scritti e la comunicazione verbale, adeguati agli studenti del secondo anno del triennio.
Sonia Netto Salomão, A língua portuguesa nos seus aspectos multiculturais, Viterbo, Sette Città, 2007
Gramática Ativa
Dicionário da língua portuguesa, Porto, Porto Editora, 2006
G. Mea, Dicionário Português-Italiano/ Italiano-Português, Bolonha-Lisboa, Zanichelli-Porto Editora, 2010
Ulteriore materiale verrà fornito dalle docenti durante i rispettivi corsi
Obiettivi Formativi
Il corso si rivolge agli studenti del triennio del secondo anno di Portoghese. Pertanto il corso intende offrire:
-una preparazione approfondita di alcuni aspetti linguistico-culturali relativi alla lingua portoghese: nello specifico al periodo classico e alla formazione del portoghese come norma linguistica
-l’acquisizione di una terminologia specifica della linguistica portoghese
-un apprendimento di studio accademico
-l’acquisizione della conoscenza della grammatica e di abilità comunicative orali e scritte: lettura e comprensione di argomenti quotidiani e culturali portoghesi e lusofoni (B1/B2)
Prerequisiti
Si richiede la conoscenza della lingua portoghese
Metodi Didattici
Il corso della prof.ssa Graziani (30 ore) è coadiuvato da quello della docente a contratto Carla Marisa da Silva Valente (60 ore). Le lezioni sono accompagnate dalla proiezione informatica di materiale inerente l’argomento del corso, da esercitazioni grammaticali e esercitazioni di lettura e comprensione su testi in lingua.
Altre Informazioni
Al corso svolto dalla docente titolare, che avrà luogo nel secondo semestre, si affiancherà il corso annuale di lettorato (primo e secondo semestre), svolto dalla docente a contratto.
Modalità di verifica apprendimento
Alla fine di ciascun semestre (gennaio e giugno) è prevista una prova scritta di lettorato di lingua, a cui segue la prova orale di lettorato e la prova orale di lingua. La valutazione finale è costituita dalla media dei risultati ottenuti nelle varie parti del corso. È possibile sostenere l’esame finale solo a partire dalla sessione estiva e consiste in una prova scritta per la quale non occorre la prenotazione online ma è propedeutica all’orale. La prova scritta consiste in un dettato, esercizi grammaticali, comprensione di un testo. Le prove orali consistono in domande grammaticali, lettura e spiegazione di testi/articoli, domande sull’argomento di approfondimento linguistico-culturale relativo alla lingua portoghese per verificare la conoscenza dei concetti linguistici affrontati, la capacità di usare in modo appropriato la terminologia linguistica della disciplina.
Programma del corso
Il corso intende fornire: 1.un approfondimento del periodo classico della lingua portoghese e dell’affermazione della lingua portoghese come norma linguistica, attraverso la lettura di testi nella lingua portoghese del Cinquecento per avvicinare gli studenti alla grafia portoghese dell’epoca; 2.l’apprendimento della grammatica della lingua portoghese adeguata per gli studenti del secondo anno del triennio, insieme alla lettura e comprensione di testi scritti, altrettanto adeguati.