Insegnamento mutuato da: B004681 - LETTERATURE PORTOGHESE E BRASILIANA 1 (12 CFU) Laurea Triennale (DM 270/04) in LINGUE, LETTERATURE E STUDI INTERCULTURALI Curriculum STUDI LINGUISTICI, LETTERARI E INTERCULTURALI
Lingua Insegnamento
Il corso si svolge in lingua italiana
Contenuto del corso
La poesia cinese e la tradizione haiku nella poesia di lingua portoghese. Il corso intende offrire una esaustiva panoramica storico-culturale riguardante la diffusione e affermazione della poesia cinese e della tradizione giapponese haiku in Portogallo e Brasile, focalizzando l’attenzione sull’analisi di alcuni esempi poetici specifici.
È richiesto lo studio dei seguenti testi:
Albano Martins, Com as flores do salgueiro. Homenagem a Bashō, Porto, Universidade Fernando Pessoa, 1995
António Graça de Abreu, China de jade, Lisboa, Extra murus, 1997
Obiettivi Formativi
Il corso si rivolge agli studenti del Triennio e per questo intende:
a. consentire un primo approccio alla diffusione e affermazione della poesia cinese e della tradizione giapponese haiku in Portogallo e Brasile;
b. offrire un bagaglio di conoscenze di carattere storico-culturale e stilistico-formale, atto a facilitare la comprensione del testo letterario nei suoi vari aspetti;
c. sviluppare la capacità critica attraverso la lettura e il commento di alcuni testi poetici cinesi e haiku in lingua portoghese.
Prerequisiti
È richiesta una conoscenza di base della lingua portoghese
Metodi Didattici
Le lezioni saranno accompagnate dalla proiezione informatica di materiale inerente l’argomento del corso
Altre Informazioni
i ricorda che è richiesta la frequenza obbligatoria per 2/3 delle lezioni. Il corso si svolge nel secondo semestre per un totale di 72 ore per tutti gli studenti. Gli studenti part-time devono prendere contatto con la docente all’inizio del corso.
Modalità di verifica apprendimento
L’esame si svolgerà in forma orale (per tutti gli studenti) e sarà articolato su domande inerenti l’argomento del corso, secondo le spiegazioni fornite in aula e il materiale bibliografico indicato.
La prova mira a verificare:
- la conoscenza dei concetti-base della poesia cinese e della tradizione haiku in Portogallo e Brasile, così come nei testi poetici selezionati;
- la capacità di illustrare fenomeni letterari collocandoli nel contesto storico e culturale;
- la capacità di leggere e commentare i testi oggetto di studio con padronanza espressiva;
- la capacità di usare in modo appropriato la terminologia critica.
Programma del corso
1.Lettura obbligatoria dei seguenti testi:
Albano Martins, Com as flores do salgueiro. Homenagem a Bashō, Porto, Universidade Fernando Pessoa, 1995
António Graça de Abreu, China de jade, Lisboa, Extra murus, 1997
2.Letture obbligatorie di approfondimento:
Catarina Nunes de Almeida, Migração silenciosa. Marcas do pensamento estético do Extremo Oriente na poesia portuguesa contemporânea, Vila Nova de Famalicão, Edições Húmus, 2015
José Fernando de Castro Branco, Poética do sensível em Albano Martins, Lisboa, Roma Editora, 2004
Haroldo de Campos, Crisantempo, São Paulo, Editora Perspectiva, 2004
António Graça de Abreu, Haikus do Japão e do mundo, Lisboa, Gradiva, 2016
3.Appunti presi a lezione e ulteriore materiale distribuito all’interno del corso