Course teached as: B005322 - LETTERATURA RUSSA 1 (12 CFU) Second Cycle Degree in EUROPEAN AND AMERICAN LANGUAGES AND LITERATURES Curriculum STUDI LETTERARI E CULTURALI INTERNAZIONALI
Teaching Language
italian, russian
Course Content
Nichilism, Revolution, censorship, soviet political repressions and dissent. Continuity and fractures in Russia between Nineteenth and Twentieth Centuries. A literary itinerary from Dostoevski to Solzhenicyn
Subject 1: One novel to choose:
a) DOSTOEVSKIJ Fëdor, I demonî (qualsiasi edizione integrale)
b) TURGENEV Ivan, Padri e figli (qualsiasi edizione integrale)
c) ČERNYŠEVSKIJ Nikolaj, Che fare? (qualsiasi edizione integrale)
Subject 2: one novel to choose:
d) ZOŠČENKO Michail, Le api e gli uomini (qualsiasi edizione) oppure Novelle moscovite, Firenze: Passigli, 1992.
e) ZAMJATIN Evgenij, Noi (qualsiasi edizione integrale)
f) PIL’NJAK Boris, Mogano (qualsiasi edizione integrale)
Subject 3: one novel to choose:
- SOLŽENICYN A., Arcipelago Gulag, Mondadori (obbligatori i capitoli indicati dal docente, facoltativi gli altri)
- ŠALAMOV V., Racconti di Kolyma, Adelphi o Einaudi (obbligatori quelli indicati dal docente, facoltativi gli altri)
Subject 4 :
- EROFEEV V., Moskva-Petuški / Mosca sulla vodka, (qualsiasi ed. integrale)
Learning Objectives
Deep knowledge of examined elements of russian literature and culture from the grand realistic prose of XIX century up to Soviet dissent works.
Competence in the comprehension of russian literary texts and in the critical analyse of the same ones.
Prerequisites
Bachelor degree, command in Russian Language corresponding to B1 level and a good competence in another western language.
Teaching Methods
oral lecture, reading and analyse of texts, in italian translation and in russian
Further information
Students can get in contact with the teacher by writing to claudia.pieralli@unifi.it
Type of Assessment
oral examination
Course program
Part I:
One work to be chosen among:
Subject 1) Nichilism and literature: at the origins of russian populism
a) DOSTOEVSKIJ Fëdor, I demonî (qualsiasi edizione integrale)
b) TURGENEV Ivan, Padri e figli (qualsiasi edizione integrale)
c) ČERNYŠEVSKIJ Nikolaj, Che fare? (qualsiasi edizione integrale)
Tema 2) Censorship, institutions and literary practices in URSS in the Twenties'
d) ZOŠČENKO Michail, Le api e gli uomini (qualsiasi edizione) oppure Novelle moscovite, Firenze: Passigli, 1992.
e) ZAMJATIN Evgenij, Noi
f) PIL’NJAK Boris, Mogano
Critical essays (2 to be chosen for each subject):
a) BACHTIN Michail, Il personaggio e la posizione dell’autore nei confronti del personaggio nell’opera di Dostoevskij, in IDEM, Dostoevskij. Poetica e stilistica, Torino: Einaudi, 2002, pp. 64-102.
‒ Il romanzo polifonico di Dostoevskij e la sua interpretazione nella letteratura critica, in IDEM, Dostoevskij. Poetica e stilistica, op. cit., pp. 11-63.
BERDJAEV Nikolaj, La rivoluzione ‒ il socialismo, in IDEM, La concezione di Dostoevskij, Torino: Einaudi, 2002, pp. 101-121.
‒ La Russia, in IDEM, La concezione di Dostoevskij, op. cit., pp. 123-146.
FRANK Joseph, Demons, in IDEM, Between Religion and Rationality, Princeton-Oxford: Princeton UP, 2010, pp. 46-63.
b) BERLIN Isaiah, Padri e figli. Turgenev e il dilemma liberale, in IDEM, Il riccio e la volpe, Adelphi, Milano 1986, pp. 417-477.
NABOKOV Vladimir, Padri e figli, in IDEM, Lezioni di letteratura russa, Milano: Garzanti, 1987, pp. 99-123.
PISAREV Dmitrij, Bazarov, in IDEM, Literaturnaja kritika v trech tomach, T. 1, Leningrad: Chudožestvennaja literatura, 1981, on-line: http://az.lib.ru/p/pisarew_d/text_0220.shtml
LO GATTO Ettore, “Padri e figli” di Ivan Turgenev, in IDEM, Profilo della letteratura russa, Milano: Mondadori, 1972.
STRADA Vittorio, Leggendo “Padri e figli”, in IDEM, Tradizione e rivoluzione nella letteratura russa, Torino: Einaudi, 1980, pp.5-35.
c) VENTURI Franco, Černyševskij, in IDEM, Il populismo russo, Vol. I (Herzen, Bakunin, Černyševskij), Torino: Einaudi, 1972, pp. 237-339.
LESKOV Nikolaj S., Pis’mo k izdatelju “Severnoj pčely”, «Severnaja pčela», N. 142 (maj 1863), on-line: http://www.litra.ru/critique/get/crid/00718801223381080178/
ŽEKULIN Gleb, Forerunner of Socialist Realism: the Novel “What to Do?” by N. G. Chernyshevsky, «The Slavonic and East European Review», Vol. 41, N. 97 (June 1963), pp. 467-483.
d) SHCHEGLOV Jurij, Michail Zoščenko, in E. Etkind, G. Nivat, I. Serman, V. Strada (a cura di), Storia della letteratura russa, Vol. III (Il Novecento, La rivoluzione e gli anni Venti), Torino: Einaudi, 1990, pp. 467-484.
HICKS Jeremy, Intoduction, in M. Zoshchenko, The Galosh and Other Stories, New York: Overloock Press, 2009.
LO GATTO Ettore, I fratelli di Serapione, in IDEM, Storia della letteratura russa, Firenze: Sansoni, 1964, pp. 722-732.
e) HELLER Leonid, Evgenij Zamjatin, in E. Ėtkind, G. Nivat, I. Serman, V. Strada (a cura di), Storia della letteratura russa, Vol. III (Il Novecento. La rivoluzione e gli anni Venti), Torino: Einaudi, 1990, pp. 515-532.
NIERO Alessandro, Noi, ritratto futuribile, in E. Zamjatin, Noi, Milano: Mondadori, 2018, pp. 5-18.
ORWELL George, Review of “We” by E. Zamiatin, «Tribune», January 4 (1946), on-line: http://orwell.ru/library/reviews/zamyatin/english/e_zamy
ROSS BULLOCK Philip, Utopia and the Novel after the Revolution, in M. Balina, E. Dobrenko (edited by), Twentieth-Century Russian Literature, Cambridge: Cambridge UP, 2011, pp. 79-96.
f) GINZBURG Leone, I romanzi del piano quinquennale, in IDEM, Scritti, (a cura di D. Zucaro, Torino: Einaudi, 2000, pp. 364-371.
SIEGEL George, Voices in dissonance, «The Slavic and East European Journal», Vol. 8, N. 1 (1964), pp. 66-71.
Part II: Soviet repressions & dissent
One work to be chosen among:
Subject 3. Letteratura russa e repressioni politiche sovietiche:
- SOLŽENICYN A., Arcipelago Gulag, Mondadori (obbligatori i capitoli indicati dal docente, facoltativi gli altri)
- ŠALAMOV V., Racconti di Kolyma, Adelphi o Einaudi (obbligatori quelli indicati dal docente, facoltativi gli altri)
Subject 4 Dissenso e Samizdat:
- BRODSKI J. Ot okrainy k centru (poesia fornita dal docente)
- EROFEEV V., Moskva-Petuški / Mosca sulla vodka, (qualsiasi ed. integrale)
Critical ess.
Subject 3:
- JURGENSON L., La testimonianza letteraria come fonte storica: il caso della letteratura dei Gulag, LEA, pp. 267-283 (http://www.fupress.net/index.php/bsfm-lea/article/view/20037/18655)
OPPURE
- TOKER L., Return from the Archipelago, Indianapolis 2006,
pp. 28-33 + 37 (da “The late forties”)-60.
Subject 4:
- PARISI V., Il lettore eccedente, pp. 15-45, Il Mulino.