Il corso intende aiutare gli studenti a raggiungere il livello di lingua cinese certificato dal livello HSK 5. Inoltre si prefigge di accompagnare gli studenti alla produzione di brevi traduzioni di materiale letterario originale dal cinese all'italiano.
Prerequisiti
Livello di lingua cinese corrispondente alla certificazione HSK 3 e superiori.
Metodi Didattici
Esercitazioni in classe e lavoro di traduzione al di fuori delle lezioni
Modalità di verifica apprendimento
Agli studenti verrà richiesto di produrre una traduzione dal cinese all'italiano in ambito letterario e di superare un esame scritto di lingua cinese modulato sui testi degli esami HSK
Programma del corso
Durante il corso verranno presentate forme idiomatiche, linguaggi specialistici e diversi registri linguistici del cinese moderno. Le esercitazioni si baseranno principalmente sui testi degli esami HSK, ma al contempo si eserciterà anche la produzione orale. Verranno infine riprese alcune tematiche già afffrontate durante il primo anno di magistrale, relative alla traduzione letteraria di testi contemporanei cinesi.